Por uma escrita da história mais irreverente
ou o encontro entre a ironia de Borges e o riso de Foucault
Palavras-chave:
Borges; Foucault; escrita da história; ironia.Resumo
Seria possível ao historiador usufruir de sua criatividade para compor os seus escritos e fugir aos modelos hegemônicos da produção acadêmica? Poderia o historiador escrever de uma forma mais acessível e agradável para o leitor mesmo diante dos códigos de escrita e dos parâmetros científicos? Ou ainda: poderia o historiador escrever de uma maneira mais audaciosa de modo a constituir um estilo próprio de escrita? Partindo dessas inquietações, pretendo refletir como o encontro entre a ironia de Borges e o riso de Foucault pode fertilizar o debate para se pensar em uma escrita da história mais irreverente, à medida que ambos os escritores proporcionam caminhos mais críticos e criativos diante dos atuais impasses e inquietudes da historiografia contemporânea.
Referências
ADORNO, Theodor. O ensaio como forma. In: ADORNO, Theodor. Notas de literatura. Trad. Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidades, 2003.
ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz de. A fabricação dos tempos: a materialidade da narrativa histórica. In: SANTOS, Wagner Geminiano dos (Org.). Durval Muniz de Albuquerque Jr: a arte de inventar-se historiador nas tessituras da escrita da história. Vitória/ES: Editora Milfontes, 2021.
ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz de. História: a arte de inventar o passado (ensaios de teoria da história). Curitiba: Editora Appris, 2019.
ANKERSMIT, Frank. Narrative Logic: The Semantics of Historian’s Language. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1983.
ANKERSMIT, Frank. Historical Representation. Satnford, CA: Stanford University Press, 2001.
ARAUJO, Valdei Lopes de; RANGEL; Marcelo de Mello. Apresentação. Teoria e história da historiografia: do giro linguístico ao giro ético-político. História da Historiografia. Ouro Preto. n. 17. abril/2015. p. 318-332.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Editora Perspectiva, 1987.
BENSE, Max. Sobre el ensayo y su prosa. In: Cuadernos de los seminaries permanents. Ensayos selectos. México: UNAMM, 2004.
BORGES, Jorge Luis. Borges oral & Sete noites. Trad. Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
BORGES, Jorge Luis. Discussão. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORGES, Jorge Luis. Ensaio autobiográfico: (1899-1970). Trad. Maria Carolina de Araujo e Jorge Schwartz. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CERTEAU, Michel de. A Escrita da História. 3ª ed. Trad. Maria de Lourdes Menezes. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2011.
CERTEAU, Michel de. História e psicanálise: entre ciência e ficção. Trad. Guilherme João de Freitas Teixeira. 2 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2023.
CHAKRABARTY, Dipesh. A pós-colonialidade e o artifício da história: quem fala pelo passado “indiano”? Representations, n. 37, 1992.
CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: postcolonial thought and historical difference. Princeton Universiy Press, 2000.
COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999.
COSTA LIMA, Luiz. Introdução: a raridade do crítico. In: WELLBERY, David E. Neo-retórica e desconstrução. Organização Luiz Costa Lima e Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998.
DAPÍA, Silvia. Jorge Luis Borges, post-analytic philosophy, and representation. London; New York: Routledge, 2016.
DELEUZE, Gilles. Conversações – 1972-1990. Trad. Peter Pal Pelbart. São Paulo: Ed. 34, 1992.
DOMANSKA, Ewa. El viraje performativo en la humanística actual. Criterios, La habana, n. 37, p. 125-142, 2011.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Trad. Salma Tannus Muchail. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Org. e trad. Roberto Machado. Rio de Janeiro: Edições Graal, 2010.
FOUCAULT, Michel. Outros espaços. In: MOTTA, Manoel B. Estética: literatura e pintura, música e cinema. Ditos e Escritos III. 2 ed. Trad. Inês Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2009.
GAY, Peter. O estilo na história: Gibbon, Ranke, Macaulay, Burckhardt. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
HOLANDA, Sérgio Buarque de (Org.). Leopold von Ranke. São Paulo: Ática, 1979.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1991.
HUTCHEON, Linda. Teoria e política da ironia. Trad. Julio Jeha. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2000.
JABLONKA, Ivan. A história é uma literatura contemporânea: manifesto pelas ciências sociais. Trad. Verónica Galíndez. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2020.
KRAMER, Lloyd S. Literatura, crítica, e imaginação histórica: o desafio literário de Hayden White e Dominick LaCapra. In: HUNT, Lynn. (Org). A nova história cultural. Trad. Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
KOCKEL, Marcelo Fidelis. Intertextualidade, ambiguidade e ironia: a contribuição de Borges para uma escrita da história mais irreverente (Comunicação). Seminário Estéticas historiadoras: das possibilidades de historiografias criativas; III Encontro de Pesquisa em Teoria da História e História da Historiografia (EPETH). Evento online, 6 dez. 2021. 1 vídeo (2 h., 40 min. e 18 seg.). YouTube: canal III EPETH. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=d0J54akGhAg&t=5s. Acesso em: 04 de jan. de 2024.
LANGLOIS, Charles Victor; SEIGNOBOS, Charles. Introdução aos estudos históricos. Trad. Laerte de Almeida Morais. São Paulo: Editora Renascença, 1946.
MENONCELLO, Aline Michelini; RUDI, Thiago A. Modesto. Seminário Estéticas historiadoras: das possibilidades de historiografias criativas (divulgação). III Encontro de Pesquisa em Teoria da História e História da Historiografia (EPETH). Evento online, 5 out. 2021. Instagram: @epeth.historia. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CUqmlz6J_Fl/. Acesso em: 04 de jan. de 2024.
MONEGAL, Emir Rodríguez. Borges & Derrida: Boticarios. Maldoror 21. “Jacques Derrida: Primeras (P) Referencias”, Montevideo, 1985.
MUNSLOW, Alun. The future of history. New York: Palgrave Macmillan, 2010.
MUNSLOW, Alun. The historian as author. Spiel 30, n.1, 2011, pp. 73-88. Disponível em: https://culturahistorica.org/wp-content/uploads/2020/02/munslow-historian_as_author.pdf. Acesso em: 09 de dez. de 2023.
PIGLIA, Ricardo. Los usos de Borges. Entrevista realizada por Sérgio Pastormelo. Variações Borges. Revista del Centro de Estudios y Documentacion J. L. Borges. Copenhagen: Borges Center, n. 3, 1997.
RANGEL, Marcelo de Mello; SANTOS, Fábio Muruci dos. Algumas palavras sobre o giro ético-político e história intelectual. Revista Ágora, Vitória, n. 21, p. 7-14, 2015.
RORTY, Richard. Contingência, ironia e solidariedade. Trad. Vera Ribeiro. São Paulo: Martins, 2007.
RORTY, Richard. Ensaios sobre Heidegger e outros. Trad. Eugénia Antunes. Lisboa, PT: Instituto Piaget, 1999.
RORTY, Richard. (Org.). The linguistic turn: essays in philosophical methods. Chicago: Chicago University Press, 1992.
SCHWARTZ, Jorge. As linguagens imaginárias: nwestra ortografia bangwardista. Revista USP, n. 12, São Paulo, 1991/1992.
SILVEIRA, Pedro Telles da. Um lance de retórica: retórica e linguagem na construção do discurso histórico. Vitória/ES: Editora Milfontes, 2020.
STATES, Bert Olen. Irony and drama: a poetics. New York: Ithaca, Cornell University Press, 1971.
TELLES, Marcus Vinicius de Moura. A relação entre representação e experiência: um estudo crítico da “filosofia existencialista da história”. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Programa de Pós-graduação em História Social (Tese de doutorado). São Paulo: Universidade de São Paulo, 2019.
VOIGT, André Fabiano. Há um giro ético-político na história? In: MEDEIROS, Bruno Franco et al. (Org.). Teoria e historiografia: debates contemporâneos. Jundiaí: Paco Editorial, 2015, p. 79-93.
WELLBERY, David E; BENDER, John. Retoricidade: sobre o retorno modernista da retórica. Trad. Angela Melim. In: WELLBERY, David E. Neo-retórica e desconstrução. Organização Luiz Costa Lima e Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998.
WHITE, Hayden. Enredo e verdade na escrita da história. In: MALERBA, Jurandir (Org.) A história escrita: teoria e história da historiografia. São Paulo: Contexto, 2006, p. 191-210.
WHITE, Hayden. Meta-História: A imaginação histórica do século XIX. Trad. José Laurênio de Melo. São Paulo: Editora Universidade de São Paulo, 1992.
WHITE, Hayden. The problem of style in realistic representation. In: WHITE, Hayden. The fiction of narrative: essays on history, literature and theory (1957-2007). Baltimore: John Hopkins University Press, 2010.
WHITE, Hayden. Trópicos do discurso: ensaios sobre a crítica da cultura. Trad. Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1994.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Marcelo Fidelis Kockel
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Faces da História concordam com a cessão dos direitos autorais dos manuscritos, processo simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY-NC), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Dessa forma, a Revista Faces da História pode difundir os artigos e trabalhos publicados, em formatos físicos e/ou eletrônicos, incluindo Internet.
