Inventário de uma biografia
as fontes dos escritos sobre Baptiste-Louis Garnier (1864-2017)
Palavras-chave:
Edição, Garnier, Fonte, Documentação, BibliografiaResumo
Baptiste-Louis Garnier (1822-1893) é um dos mais célebres editores do Brasil do século XIX. Sua editora publicou todo o cânone literário do romantismo e, sobretudo, de Machado de Assis. Há expressiva produção bibliográfica sobre esse editor franco-brasileliro, mas nunca se empreendeu um levantamento das fontes que serviram à redação desses escritos. Este artigo empreende o trabalho inédito de checar a documentação empregada naquilo que foi escrito sobre um dos fundadores da indústria editorial do livro brasileira.
Referências
ABREU, Márcia. A circulação transatlântica dos impressos: a globalização da cultura no século XIX. Livro: Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição, São Paulo, n. 1, p. 115-130, 2011.
ALBUM, O. Rio de Janeiro, ano I, n. 41, segunda série, out. 1893, p. 322.
ALENCAR, José de. Como e porque sou romancista. Rio de Janeiro: G. Leuzinger, 1893.
ALENCAR, José de. Sonhos d’ouro. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1872.
ALMANAQUE Brasileiro Garnier para o ano de 1914. Rio de Janeiro, n. XI, 1913.
ANDRADE, Mário Celso Ramiro de. O gabinê fluidificado e a fotografia dos espíritos no Brasil: a representação do invisível no território da arte em diálogo com a figuração de fantasmas, aparições luminosas e fenômenos paranormais. São Paulo, 2008. Tese (Doutorado em Artes Plásticas) – Departamento de Artes Plásticas, Universidade de São Paulo.
ARCHIVES DÉPARTAMENTALE DE LA MANCHE. Tables décennales 1813-1822 de Quettreville-sur-Sienne, Cote 5 Mi 1217, élément 1266.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Obra completa em quatro volumes. Organização de
Aluizio Leite, Ana Lima Cecilio e Heloisa Jahn. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2008. v. 4.
AZEVEDO, Sílvia Maria Azevedo. Trajetória de Machado de Assis: do Jornal das Famílias aos contos e histórias em livros. São Paulo, 1990. Tese (Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada). Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, Universidade de São Paulo.
BARBOSA, Mário de Lima. Les Français dans l’histoire du Brésil. Tradução Clément Gazet. Rio de Janeiro: Briguiet; Paris: A. Blanchard, 1923.
BORGES, Jorge Luis. Funes, o memorioso. In: Ficções. Tradução Carlos Nejar. São Paulo: Globo, 2001, p. 119-128.
BORSOI, Izabel Cristina Ferreira. Trabalho e produtivismo: saúde e modo de vida de docentes de instituições públicas de Ensino Superior. Cadernos de Psicologia Social do Trabalho, São Paulo, v. 15, n. 1, p. 81-100, 2012.
BRAGANÇA, Aníbal. Uma introdução à história editorial brasileira. Cultura – Revista de História e Teoria das Ideias, Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa, v. XIV, II série, p. 57-83, 2002.
CARR, Edward Hallet. Que é história? Tradução Lúcia Maurício de Alverga. Revisão técnica Maria Yedda Linhares. 3. ed. 7. reimp. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1996.
CIRANI, Claudia Brito Silva; CAMPANARIO, Milton de Abreu; SILVA, Heloísa Helena Marques da. A evolução do ensino da pós-graduação senso estrito no Brasil: análise exploratória e proposições para pesquisa. Avaliação, Campinas; Sorocaba, v. 20, n. 1, p. 163-187, mar. 2015.
CRESTANI, Jaison Luís. A colaboração de Machado de Assis no Jornal das Famílias: subordinações e subversões. Patrimônio & Memória, Assis, v. 2, n. 1, p. 146-175, 2006.
CRESTANI, Jaison Luís. Contos de Machado de Assis publicados no Jornal das Famílias: a representação irônica das convenções da produção literária vinculada à imprensa periódica. Patrimônio & Memória, Assis, v. 3, n. 2, p. 64-79, 2007.
CRESTANI, Jaison Luís. Machado de Assis, contista do Jornal das Famílias. Anais do Colóquio de Alunos de Pós-graduação em Letras, Assis, 2007, p. 14-28.
CRESTANI, Jaison Luís. Machado de Assis no Jornal das Famílias. São Paulo: Nankin; Edusp, 2009.
DEAECTO, Marisa Midori. B. L. Garnier e A. L. Garraux: destinos individuais e movimentos de conjunto nas relações editoriais entre França e Brasil no século XIX. In: LUCA, Tânia Regia; VIDAL, Laurent (org.). Franceses no Brasil (séculos XIX-XX). São Paulo: Editora da Unesp, 2009, p. 421-438.
DUTRA, Eliana de Freitas. Almanaque Garnier, 1903-1914: ensinando o Brasil a ler, ensinando a ler o Brasil. In: ABREU, Márcia (org.). Leitura, história e história da leitura. Campinas: Mercado de Letras, 1999, p. 257-271.
DUTRA, Eliana de Freitas. Leitores de além-mar: a Editora Garnier e sua aventura editorial no Brasil. In: ABREU, Márcia; BRAGANÇA, Aníbal (org.). Impresso no Brasil: dois séculos de livros brasileiros. São Paulo: Editora da Unesp, 2010, p. 67-87.
EDMUNDO, Luís. O Rio de Janeiro do meu tempo. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1938, v. 2.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio século XXI – o dicionário da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
FICO, Carlos; POLITO, Ronald. A história no Brasil (1980-1989): elementos para uma avaliação historiográfica. Ouro Preto: UFOP, 1992.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Tradução Luiz Felipe Baeta Neves. 7. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso. Tradução Laura Fraga de Almeida Sampaio. 24 ed. São Paulo: Loyola, 2016.
FREYRE, Gilberto. Ordem e progresso. 2. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1962. t. 1.
GRANJA, Lúcia. Entre homens e livros: contribuições para a história da livraria Garnier no Brasil. Livro – Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição, São Paulo, n. 3, p. 41-50, 2013.
GRANJA, Lúcia. Fontes para o estudo da edição no Brasil: os contratos e recibos da editora B. L. Garnier. Disponível em: http://www.circulacaodosimpressos.iel.unicamp.br/arquivos/contratos_Garnier_pt.pdf.
GRANJA, Lúcia. Rio-Paris: primórdios da publicação da literatura brasileira chez Garnier. Letras, Santa Maria, v. 23, n. 47, p. 81-95, jul./dez. 2013.
GRANJA, Lúcia. Um editor no espaço público: Baptiste Louis Garnier e a consolidação da coleção em Literatura Brasileira. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 45, n. 3, p. 1205-1216, 2016.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. Tradução Maria da Penha Villalobos, Lólio Lourenço de Oliveira e Geraldo Gerson de Souza. 3. ed. São Paulo: Edusp, 2012.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Capítulos de literatura colonial. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
INSTITUTO HISTÓRICO E GEOGRÁFICO BRASILEIRO [manuscrito sem data do Arquivo da Coleção Marquês de Olinda]: lata 214, doc. 61.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A profissionalização do escritor no Brasil no século XIX. Fragmentum, Santa Maria, n. 45, p. 65-92, abr./jun. 2015.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A formação da leitura no Brasil. São Paulo: Ática, 1996.
LE GOFF, Jacques. Documento/monumento. In: Enciclopédia Einaudi. Tradução Teresa Coelho et alii. Lisboa: Imprensa Nacional; Casa da Moeda, 1987. v. 1, p. 95-106.
LEÃO, Andrea Borges. Livraria Garnier e a história dos livros infantis no Brasil: gênese e formação de um campo literário (1858-1920). História da Educação, Pelotas, n. 21, p. 159- 183, jan./abr. 2007.
MASSA, Jean-Michel. A juventude de Machado de Assis (1839-1870): ensaio de biografia intelectual. Tradução Marco Aurélio de Moura Matos. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971.
MODENEZ, Júlio César. A circulação de traduções francesas no Rio de Janeiro. Cultura e Tradução, João Pessoa, n. 1, v. 3, p. 223-232, 2014.
MODENEZ, Júlio César. Dois mundos? Um estudo dos mercados livreiros carioca e parisiense em meados do século XIX. Campinas, 2016. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas.
MORAES, Rubens Borba de. O bibliófilo aprendiz. Rio de Janeiro, Casa da Palavra, 2005.
OTLET, Paul Marie Gislain. Introdução aos trabalhos do Congresso Mundial da Documentação Universal, realizado em Paris, em 1937. Tradução Cícero Peregrino da Silva. Disponível em: http://www.conexaorio.com/biti/otlet/index.htm#nota.
PAIZ, O. Necrologia, ano IX, Rio de Janeiro, 2 out. 1893, p. 2.
PINHEIRO, Alexandra Santos. Baptiste Louis Garnier: o homem e o empresário. In: SEMINÁRIO BRASILEIRO SOBRE LIVRO E HISTÓRIA EDITORIAL, 1., Rio de Janeiro, 2004.
PINHEIRO, Alexandra Santos. Entre contratos e recibos: o trabalho de um editor francês no comércio livreiro do Rio de Janeiro oitocentista. In: ABREU, Márcia (org.). Trajetórias do romance: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Campinas: Mercado de Letras, 2008.
PINHEIRO, Alexandra Santos. Revista Popular (1859-1862) e Jornal das Famílias (1863-1878): dois empreendimentos de Garnier. Assis, 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista.
QUEIROZ, Juliana Maia de. Em busca de romances: um passeio pelo catálogo da Livraria Garnier. In: ABREU, Márcia (org.). Trajetórias do romance: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Campinas: Mercado de Letras, 2008, p. 199-212.
REIS, José Carlos. Escola dos Annales: a inovação em história. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 2000.
REIS, Rutzkaya Queiroz dos. Machado de Assis e Garnier: o escritor e editor no processo de consolidação do mercado editorial. In: SEMINÁRIO BRASILEIRO SOBRE LIVRO E HISTÓRIA EDITORIAL, 1., Rio de Janeiro, 2004.
SANTOS, Clara Carolina Souza. Livros e mais livros: como alugar romances ingleses, franceses e brasileiros no Brasil oitocentista?. Fólio – Revista de Letras, Vitória da Conquista, v. 8, n. 1, p. 461-472, jan./jun. 2016.
SCHAPOCHNIK, Nelson. Malditos tipógrafos!. In: SEMINÁRIO BRASILEIRO SOBRE LIVRO E HISTÓRIA EDITORIAL, 1., Rio de Janeiro, 2004
SENNA, Ernesto. O velho comércio do Rio de Janeiro. 2. ed. Rio de Janeiro: G. Ermakoff, 2006.
SEXO Feminino, O. Rio de Janeiro, ano II, n. 2, 29 jul. 1875, p. 3.
SILVA, Helen de Castro. Um olhar sobre a história da leitura. Itinerários, Araraquara, n. 13., p. 251-261, 1998.
SILVA, Inocêncio Francisco. Dicionário bibliográfico português. Lisboa: Imprensa Nacional, 1867. t. 8, suplemento A-B; 1870. t. 9, suplemento C-G.
SOUZA, Eneida Maria de. O homem da porta da Garnier. Revista do Centro de Estudos Portugueses, Belo Horizonte, v. 12, n. 14, p. 9-17, jul./dez. 1992.
TYPOGRAPHO, O. O trombetilha. Rio de Janeiro, ano I, n. 6, 5 dez. 1867, p. 3-4.
VILLALTA, Luiz Carlos. A história do livro e da leitura no Brasil Colonial: balanço historiográfico e proposição de uma pesquisa sobre o Romance. Disponível em: http://www.caminhosdoromance.iel.unicamp.br/estudos/ensaios/livroeleitura.pdf
VILLALTA, Luiz Carlos. O que se fala e o que se lê: língua, instrução e leitura. In: NOVAIS, Fernando A. (org.). História da vida privada no Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. v. 1, p. 331-386.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Patrimônio e Memória
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY.
