Luiz Gama and documentary materiality
dialogues between Philology and History in the collection of the Court of Justice of São Paulo
Keywords:
Nineteenth-century manuscripts, paleography, Luiz Gama, São Paulo judiciaryAbstract
This article aims to outline possibilities for philological research with documents that make up the “Luiz Gama” documentary series from the permanent archival storage of the Court of Justice of São Paulo. To this end, a basic mapping of the proceedings was carried out, focusing on a habeas corpus from 1882, filed by Gama, to apply methods from philology and related fields to consider its materiality. In this way, a codicological and paleographic description of certain parts of the proceedings was carried out to discuss the impact of these practices on the understanding and dissemination of the collection. In addition, two possible types of transcription for this process were exemplified — semi-diplomatic and modernized — aiming to encompass different audiences, in order to also contribute to the preservation and publication of the documents. Ultimately, the research can also highlight Gama's legal writings as a historical source, uniting Philology and History in this archive of the São Paulo judiciary.
References
ACKEL, A.; MADEIRA, M. de F. N. Os caminhos da codicologia. Todas as Letras – Revista de Língua e Literatura, São Paulo, v. 23, n. 1, p. 1-15, jan./abr. 2021. DOI 10.5935/1980-6914/eLETDO2114359.
ALMADA, Márcia. Cultura escrita e materialidade: possibilidades interdisciplinares de pesquisa. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, p. 134-147, 2014.
AZEVEDO, Alciene. Orfeu de Carapinha. Campinas, SP: Editora da Unicamp, Centro de Pesquisa em História Social da Cultura, 1999.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado, 2002.
BERWANGER, A. R.; LEAL, J. E. F. Noções de paleografia e de diplomática. 3. ed. ver. e ampl. Santa Maria: UFSM, 2008.
CÂMARA, Nelson. Luiz Gama: Advogado dos Escravos. Revista do Instituto Histórico e Geográfico da Bahia, Bahia, 2000.
CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CASTRO, Ivo. Enquanto os escritores escreverem. In: Atas do IX Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina. Campinas: UNICAMP. v. I -Conferências Plenárias. 1999.
CARDENETE, Beatriz de Freitas. Punho de mulher: um estudo filológico sobre cartas de mulheres na América Portuguesa (1737-1821). 2023. Dissertação (Mestrado) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-17052023-120040/. Acesso em: 21 maio 2026.
DIAS, Carla R. Escravizados e força: a imparcialidade da justiça no século XIX na perspectiva da Linguística. 2023. Tese (Doutorado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023.
FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos do século XVI ao XIX. 3. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.
LIMA, Bruno Rodrigues. Crime (1877-1879): Obras Completas de Luiz Gama. São Paulo: Hedra, 2023.
MARQUES, António Jorge. A obra religiosa de Marcos António Portugal (1762-1830): catálogo temático, crítica de fontes e de texto, proposta de cronologia. BNP-Biblioteca Nacional de Portugal, 2012.
MOTA, Camila. Edição de documentos oitocentistas e estudo da variedade lingüística em Santana do Parnaíba. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
SILVA, Ana Margarida Dias da. Marcas de Água de Papel Oitocentistas na Correspondência Recebida do Visconde de Vila Maior. In: Actas del XII Congreso Internacional Historia del Papel en la Península Ibérica. Asociación Hispánica de Historiadores del Papel, 2017. p. 357-380.
SOUZA, Damares Oliveira de; QUEIROZ, Rita de Cássia Ribeiro de. Descrição dos aspectos paleográficos e codicológicos de um processo crime de roubo e estupro (1914). Revista de Estudos de Cultura, São Cristóvão, v. 5, n. 13, p. 159–170, 2020. DOI: 10.32748/revec.v5i13.13141. Disponível em: https://periodicos.ufs.br/revec/article/view/13141. Acesso em: 25 mar. 2025.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE SÃO PAULO. Exposição “Luiz Gama e o judiciário paulista no século XIX”. 2022. Disponível em: <https://www.tjsp.jus.br/Museu/Museu/LuizGama> Acesso em: 29 abr. 2026.
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DE SÃO PAULO. Fim do Papel. 2021. Disponível em: <https://www.tjsp.jus.br/Noticias/Noticia?codigoNoticia=72105> Acesso em: 29 abr. 2026.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Elisa Silveira Martins
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam na Revista Faces da História concordam com a cessão dos direitos autorais dos manuscritos, processo simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY-NC), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Dessa forma, a Revista Faces da História pode difundir os artigos e trabalhos publicados, em formatos físicos e/ou eletrônicos, incluindo Internet.
