Uma austríaca visita o Rio de Janeiro de 1847

Exame do relato de Ida Pfeiffer sob uma ótica transcultural

Autores/as

Palabras clave:

Ida Pfeiffer, Relatos de viagem, Construções discursivas do Brasil

Resumen

Os historiadores vêm reconhecendo, há algumas décadas, a importância dos contextos específicos das práticas discursivas na construção dos sentidos na escrita da história. Contudo, os estudos historiográficos frequentemente se abstêm de um exame ideológico mais acurado das relações que o discurso da história guarda com quem o produziu, quem o leu à sua época, e com quem o lê na atualidade. Este artigo se propõe a fazer algumas reflexões nesse sentido, com base nos relatos de Ida Pfeiffer – proeminente viajante austríaca – que narra sua passagem pelo Rio de Janeiro, no ano de 1847. Cabe ressaltar que esses relatos permitirão evidenciar alguns estereótipos, ainda hoje, surpreendentemente atuais.

Biografía del autor/a

Luiz Barros Montez, Universidad Estatal de São Paulo UNESP

Professor Titular Aposentado da Faculdade de Letras da UFRJ, possui Graduação em Português Alemão pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1986), Atualização em Língua e Literatura Alemã pela Universidade de Freiburg (Alemanha), Mestrado em Língua e Literatura Alemã pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992), Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1999). Estágios de Pós-Doutorado na Universidade de Viena (2009-2010) e na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (2018). Coordena o Grupo de Pesquisa LIEDH - Linguagem e Discursos da História, credenciado junto à Fundação Biblioteca Nacional (http://www.liedh.letras.ufrj.br/). Pesquisador Bolsista PNAP (Fundação Biblioteca Nacional) em 2007/2008 e em 2022.

Citas

FAIRCLOUGH, Norman. “Michel Foucault e a análise de discurso”. In: ______. Discurso e mudança social. 2ª. ed. Brasília: Editora da UnB, 2001. p. 43-66.

UNESP – FCLAs – CEDAP, v.7, n.2, p. 4-19, dez. 2011 ISSN – 1808–1967

FOUCAULT, Michel. A arqueologia do Saber. 7a. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008. 236 p.

HABINGER, Gabriele. Ida Pfeiffer. Eine Forschungsreisende des Biedermeier. Wien: Milena Verlag, 2004. 248 p.

LINK, Manfred. Reiseberichte als literarische Kunstform von Goethe bis Heine. Tese de Doutorado, 1963.196 p.

PELZ, Annegret. Reisen durch die eigene Fremde. Reiseliteratur von Frauen als autogeographische Schriften. Köln-Weimar-Wien: Böhlau Verlag, 1993. 274 p.

PFEIFFER, Ida. Eine Frauenfahrt um die Welt. Reise von Wien nach Brasilien, Chili, Otahaiti, China,Wien, Ost-Indien, Persien und Kleinasien. Wien: Carl Gerold, vol. 1, 1850. 326 p.

______. Eine Frau fährt um die Welt. Die Reise 1846 nach Südamerika, China, Ostindien, Persien und Kleinasien. Hg. von Gabriele Habinger. Wien: Promedia/Frauenfahrten, 2005. 334 p.

SCHULZKI-HADDOUTI, Christiane. Identität und Wahrnehmung bei Ida von Hahn-Hahn und Ida Pfeiffer anhand ihrer Orient-Berichte [Percepção em Ida von Hahn-Hahn e Ida Pfeiffer com base em seus relatos sobre o Oriente]. 161 f. Diplomarbeit, Hildesheim, 1995.

Descargas

Publicado

2011-12-30

Cómo citar

Barros Montez, L. (2011). Uma austríaca visita o Rio de Janeiro de 1847: Exame do relato de Ida Pfeiffer sob uma ótica transcultural. Patrimônio E Memória, 7(2), 4–19. Recuperado a partir de http://seer.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/3761

Número

Vol. 7 Núm. 2 (2011): Patrimônio e Memória

Sección

Dossier

Licencia

Derechos de autor 2011 Patrimônio e Memória

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Todo el contenido de la revista, salvo que se indique lo contrario, está sujeto a una licencia de atribución Creative Commons BY.