PRINCESA

DOS RELATOS ORAIS À ESCRITURA

Resumo

Princesa, livro publicado em 1994 pela editora Sensibili alle foglie, de autoria de Fernanda Farias de Albuquerque e Maurizio Jannelli, se enquadra, em muitos aspectos, no fenômeno literário denominado Letteratura Italiana della Migrazione. A escritura do livro se deu no cárcere de Rebibbia, na cidade de Roma, onde a brasileira Fernanda relata sua história de vida para Giovanni Tamponi, um ex-assaltante de bancos de origem sarda, e para Maurizio Jannelli, um ex-combatente das Brigadas Vermelhas, o qual, depois de entrar em contato com o universo trans e com aspectos da cultura nordestina, transcreve e traduz para o italiano os manuscritos que contam a saga da autora, desde o agreste paraibano até o cárcere romano. Uma escritura que alcança um imenso sucesso editorial e de crítica graças ao acondicionamento do relato oral no interior da letra.