CIRCULANDO PELAS MARGINÁLIAS

PRESENÇA DA LITERATURA RUSSA NA BIBLIOTECA DO ACERVO JOÃO ANTÔNIO

Autores/as

Palabras clave:

João Antônio, Literatura russa, Biblioteca pessoal

Resumen

Este texto aborda a presença da literatura russa na biblioteca pessoal do escritor João Antônio. As marginálias localizadas nas obras dos autores russos permitem verificar aspectos da leitura desta vertente artística realizada pelo escritor brasileiro entre as quais se destacam observações manuscritas de orientação formal, listas de palavras e sublinhas. Outro aspecto importante dos livros de escritores russos que compõem a biblioteca do Acervo João Antônio circunscreve-se à condição de depositária de edições raras que representam uma parte da memória editorial brasileira. Em acréscimo, apresentam-se considerações sobre algumas das marginálias presentes em contos de Tchekhov e Máximo Górki.

Biografía del autor/a

Clara Ávila Ornellas, Universidad Estatal de São Paulo UNESP

Licenciada em Letras, com habilitação em Português/Inglês, (UFMS, 1993), mestrado em Semiótica e Linguística Geral (USP, 1998), doutorado em Literatura Brasileira (USP, 2004), pós-doutorado em Literatura Brasileira (UNESP/Assis, 2008 e 2011) e pós-doutorado em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa (USP, 2022). Atualmente, é mestranda na subárea de História da Educação (FEUSP). Tem experiência como docente de ensino médio, graduação e pós-graduação, e possui interesse principalmente nos seguintes temas e áreas: literatura brasileira, espaço urbano e literatura, exclusão social, Mikhail Bakhtin, João Antônio, Lima Barreto, Roberto Arlt, Graciliano Ramos, Marques Rebelo, acervo literário, leitura e produção de textos, escrita acadêmica, saberes e aprendizagens à margem social e História da Educação.

Citas

ANTÔNIO, João. Abaixo a literatura engomada. Revista Status, São Paulo, n. 16, p. 69–75, 16 nov. 1975.

AZEVEDO FILHO, Carlos. Vagabundos & malandros: Máximo Gorki e João Antônio. In: OLIVEIRA, Ana; ORNELLAS, Clara; SILVA, Telma (orgs.). Papéis de escritor: leituras sobre João Antônio. Assis: FCL-Assis – UNESP-Publicações, 2008. p. 9–20.

CAMINHA JR., Edmílson. Corpo-a-corpo com a vida. Suplemento Literário de Minas Gerais, n. 949, Belo Horizonte, 8 dez. 1984.

COM a palavra João Antônio. Jornal do Campus da UNB, Brasília: UNB, n. 17, jun. 1976.

DOSTOIÉVSKI, Fiódor. O idiota. Tradução de José Geraldo Vieira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1962.

DURKIN, Andrew. Chekhov and the journals of his time. In: MARTINSEN, Deborah (ed.). Literary journals in Imperial Russia. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. p. 228–245.

GÓRKI, Máximo. Antologia do conto russo – Vol. VII. Tradução de Boris Schnaiderman et al. Rio de Janeiro: Lux, 1962.

KARAM, Elizabete. João Antônio: “Existe até um submundo dentro da classe média”. Quem, Santa Catarina, [s.d.].

LOPEZ, Telê. A criação literária na biblioteca do escritor. Ciência e Cultura – SBPC, São Paulo, v. 59, n. 1, jan./mar. 2007.

MEDEIROS, Gutemberg. Entrevista com Boris Solomonóvitch Schnaiderman. Revista da USP, São Paulo: USP – CCS, p. 86–100, dez. 2007.

PEREIRA, Jane. Malagueta, Perus e Bacanaço: uma construção dialética entre a poesia e o social. In: OLIVEIRA, Ana; ORNELLAS, Clara; SILVA, Telma (orgs.). Papéis de escritor: leituras sobre João Antônio. Assis: FCL-Assis – UNESP-Publicações, 2008. p. 101–120.

SCHNAIDERMAN, Boris. Os escombros e o mito: a cultura e o fim da União Soviética. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

TATAGIBA, Fernando. João Antônio: a literatura foi a válvula de escape na repressão. Jornal Revista Semanal, Vitória, p. 16, jun. 1979.

TCHÉKHOV, Anton. Antologia do conto russo – Vol. VI. Tradução de Vera Newerowa et al. Rio de Janeiro: Lux, 1962.

TOLSTÓI, L. N. Antologia do conto russo – Vol. IV. Tradução de Tatiana Belinki et al. Rio de Janeiro: Lux, 1961.

TRAJANO, José. Nem João Capote, nem Truman Antônio. Aqui, São Paulo, p. 25, 16 a 22 set. 1976.

TSCHECOV, Anton. Histórias imortais. Tradução de Tatiana Belinky. São Paulo: Cultrix, 1959.

Descargas

Publicado

2009-06-30

Cómo citar

Ávila Ornellas, C. (2009). CIRCULANDO PELAS MARGINÁLIAS: PRESENÇA DA LITERATURA RUSSA NA BIBLIOTECA DO ACERVO JOÃO ANTÔNIO. Patrimônio E Memória, 4(2), 139–162. Recuperado a partir de http://seer.assis.unesp.br/index.php/pem/article/view/3906

Número

Vol. 4 Núm. 2 (2009): Patrimônio e Memória

Sección

Dossier

Licencia

Derechos de autor 2009 Patrimônio e Memória

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Todo el contenido de la revista, salvo que se indique lo contrario, está sujeto a una licencia de atribución Creative Commons BY.