Por uma escrita da história mais irreverente
ou o encontro entre a ironia de Borges e o riso de Foucault
Palabras clave:
Borges; Foucault; escrita da história; ironia.Resumen
Seria possível ao historiador usufruir de sua criatividade para compor os seus escritos e fugir aos modelos hegemônicos da produção acadêmica? Poderia o historiador escrever de uma forma mais acessível e agradável para o leitor mesmo diante dos códigos de escrita e dos parâmetros científicos? Ou ainda: poderia o historiador escrever de uma maneira mais audaciosa de modo a constituir um estilo próprio de escrita? Partindo dessas inquietações, pretendo refletir como o encontro entre a ironia de Borges e o riso de Foucault pode fertilizar o debate para se pensar em uma escrita da história mais irreverente, à medida que ambos os escritores proporcionam caminhos mais críticos e criativos diante dos atuais impasses e inquietudes da historiografia contemporânea.
Citas
ADORNO, Theodor. O ensaio como forma. In: ADORNO, Theodor. Notas de literatura. Trad. Jorge de Almeida. São Paulo: Duas Cidades, 2003.
ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz de. A fabricação dos tempos: a materialidade da narrativa histórica. In: SANTOS, Wagner Geminiano dos (Org.). Durval Muniz de Albuquerque Jr: a arte de inventar-se historiador nas tessituras da escrita da história. Vitória/ES: Editora Milfontes, 2021.
ALBUQUERQUE JR, Durval Muniz de. História: a arte de inventar o passado (ensaios de teoria da história). Curitiba: Editora Appris, 2019.
ANKERSMIT, Frank. Narrative Logic: The Semantics of Historian’s Language. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers, 1983.
ANKERSMIT, Frank. Historical Representation. Satnford, CA: Stanford University Press, 2001.
ARAUJO, Valdei Lopes de; RANGEL; Marcelo de Mello. Apresentação. Teoria e história da historiografia: do giro linguístico ao giro ético-político. História da Historiografia. Ouro Preto. n. 17. abril/2015. p. 318-332.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Editora Perspectiva, 1987.
BENSE, Max. Sobre el ensayo y su prosa. In: Cuadernos de los seminaries permanents. Ensayos selectos. México: UNAMM, 2004.
BORGES, Jorge Luis. Borges oral & Sete noites. Trad. Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
BORGES, Jorge Luis. Discussão. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORGES, Jorge Luis. Ensaio autobiográfico: (1899-1970). Trad. Maria Carolina de Araujo e Jorge Schwartz. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
BORGES, Jorge Luis. Ficções. Trad. Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CERTEAU, Michel de. A Escrita da História. 3ª ed. Trad. Maria de Lourdes Menezes. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2011.
CERTEAU, Michel de. História e psicanálise: entre ciência e ficção. Trad. Guilherme João de Freitas Teixeira. 2 ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2023.
CHAKRABARTY, Dipesh. A pós-colonialidade e o artifício da história: quem fala pelo passado “indiano”? Representations, n. 37, 1992.
CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe: postcolonial thought and historical difference. Princeton Universiy Press, 2000.
COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria: literatura e senso comum. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999.
COSTA LIMA, Luiz. Introdução: a raridade do crítico. In: WELLBERY, David E. Neo-retórica e desconstrução. Organização Luiz Costa Lima e Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998.
DAPÍA, Silvia. Jorge Luis Borges, post-analytic philosophy, and representation. London; New York: Routledge, 2016.
DELEUZE, Gilles. Conversações – 1972-1990. Trad. Peter Pal Pelbart. São Paulo: Ed. 34, 1992.
DOMANSKA, Ewa. El viraje performativo en la humanística actual. Criterios, La habana, n. 37, p. 125-142, 2011.
FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. Trad. Salma Tannus Muchail. São Paulo: Martins Fontes, 2007.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Org. e trad. Roberto Machado. Rio de Janeiro: Edições Graal, 2010.
FOUCAULT, Michel. Outros espaços. In: MOTTA, Manoel B. Estética: literatura e pintura, música e cinema. Ditos e Escritos III. 2 ed. Trad. Inês Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2009.
GAY, Peter. O estilo na história: Gibbon, Ranke, Macaulay, Burckhardt. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
HOLANDA, Sérgio Buarque de (Org.). Leopold von Ranke. São Paulo: Ática, 1979.
HUTCHEON, Linda. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1991.
HUTCHEON, Linda. Teoria e política da ironia. Trad. Julio Jeha. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2000.
JABLONKA, Ivan. A história é uma literatura contemporânea: manifesto pelas ciências sociais. Trad. Verónica Galíndez. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2020.
KRAMER, Lloyd S. Literatura, crítica, e imaginação histórica: o desafio literário de Hayden White e Dominick LaCapra. In: HUNT, Lynn. (Org). A nova história cultural. Trad. Jefferson Luiz Camargo. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
KOCKEL, Marcelo Fidelis. Intertextualidade, ambiguidade e ironia: a contribuição de Borges para uma escrita da história mais irreverente (Comunicação). Seminário Estéticas historiadoras: das possibilidades de historiografias criativas; III Encontro de Pesquisa em Teoria da História e História da Historiografia (EPETH). Evento online, 6 dez. 2021. 1 vídeo (2 h., 40 min. e 18 seg.). YouTube: canal III EPETH. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=d0J54akGhAg&t=5s. Acesso em: 04 de jan. de 2024.
LANGLOIS, Charles Victor; SEIGNOBOS, Charles. Introdução aos estudos históricos. Trad. Laerte de Almeida Morais. São Paulo: Editora Renascença, 1946.
MENONCELLO, Aline Michelini; RUDI, Thiago A. Modesto. Seminário Estéticas historiadoras: das possibilidades de historiografias criativas (divulgação). III Encontro de Pesquisa em Teoria da História e História da Historiografia (EPETH). Evento online, 5 out. 2021. Instagram: @epeth.historia. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CUqmlz6J_Fl/. Acesso em: 04 de jan. de 2024.
MONEGAL, Emir Rodríguez. Borges & Derrida: Boticarios. Maldoror 21. “Jacques Derrida: Primeras (P) Referencias”, Montevideo, 1985.
MUNSLOW, Alun. The future of history. New York: Palgrave Macmillan, 2010.
MUNSLOW, Alun. The historian as author. Spiel 30, n.1, 2011, pp. 73-88. Disponível em: https://culturahistorica.org/wp-content/uploads/2020/02/munslow-historian_as_author.pdf. Acesso em: 09 de dez. de 2023.
PIGLIA, Ricardo. Los usos de Borges. Entrevista realizada por Sérgio Pastormelo. Variações Borges. Revista del Centro de Estudios y Documentacion J. L. Borges. Copenhagen: Borges Center, n. 3, 1997.
RANGEL, Marcelo de Mello; SANTOS, Fábio Muruci dos. Algumas palavras sobre o giro ético-político e história intelectual. Revista Ágora, Vitória, n. 21, p. 7-14, 2015.
RORTY, Richard. Contingência, ironia e solidariedade. Trad. Vera Ribeiro. São Paulo: Martins, 2007.
RORTY, Richard. Ensaios sobre Heidegger e outros. Trad. Eugénia Antunes. Lisboa, PT: Instituto Piaget, 1999.
RORTY, Richard. (Org.). The linguistic turn: essays in philosophical methods. Chicago: Chicago University Press, 1992.
SCHWARTZ, Jorge. As linguagens imaginárias: nwestra ortografia bangwardista. Revista USP, n. 12, São Paulo, 1991/1992.
SILVEIRA, Pedro Telles da. Um lance de retórica: retórica e linguagem na construção do discurso histórico. Vitória/ES: Editora Milfontes, 2020.
STATES, Bert Olen. Irony and drama: a poetics. New York: Ithaca, Cornell University Press, 1971.
TELLES, Marcus Vinicius de Moura. A relação entre representação e experiência: um estudo crítico da “filosofia existencialista da história”. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Programa de Pós-graduação em História Social (Tese de doutorado). São Paulo: Universidade de São Paulo, 2019.
VOIGT, André Fabiano. Há um giro ético-político na história? In: MEDEIROS, Bruno Franco et al. (Org.). Teoria e historiografia: debates contemporâneos. Jundiaí: Paco Editorial, 2015, p. 79-93.
WELLBERY, David E; BENDER, John. Retoricidade: sobre o retorno modernista da retórica. Trad. Angela Melim. In: WELLBERY, David E. Neo-retórica e desconstrução. Organização Luiz Costa Lima e Johannes Kretschmer. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1998.
WHITE, Hayden. Enredo e verdade na escrita da história. In: MALERBA, Jurandir (Org.) A história escrita: teoria e história da historiografia. São Paulo: Contexto, 2006, p. 191-210.
WHITE, Hayden. Meta-História: A imaginação histórica do século XIX. Trad. José Laurênio de Melo. São Paulo: Editora Universidade de São Paulo, 1992.
WHITE, Hayden. The problem of style in realistic representation. In: WHITE, Hayden. The fiction of narrative: essays on history, literature and theory (1957-2007). Baltimore: John Hopkins University Press, 2010.
WHITE, Hayden. Trópicos do discurso: ensaios sobre a crítica da cultura. Trad. Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1994.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Marcelo Fidelis Kockel
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Autores que publicam na Revista Faces da História concordam com a cessão dos direitos autorais dos manuscritos, processo simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY-NC), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Dessa forma, a Revista Faces da História pode difundir os artigos e trabalhos publicados, em formatos físicos e/ou eletrônicos, incluindo Internet.
