Autobiografia, escrita de si e subjetividade:
a narrativa missionária protestante de Gladys Aylward
Mots-clés :
Autobiografia; escrita de si; subjetividade.Résumé
Neste artigo buscamos elaborar uma breve exposição da autobiografia de Gladys Ayward, missionária protestante inglesa, que atuou na China após 1930, e através da análise desta produção procuramos investigar se em sua narrativa é possível identificarmos entre as técnicas do eu pensadas pelo filósofo francês Michel Foucault, o exercício da “escrita de si”, e de que forma se evidencia a elaboração da subjetividade e constituição do eu, enquanto sujeito, em sua escrita. Para efetuar a análise proposta, foi necessário observar também, as diferenças nas práticas de narrativa autobiográfica e o exercício de “escrita de si”, assim como considerar os modelos de subjetividade cristã afim de perceber a presença de dispositivos específicos desta prática na narrativa da personagem em evidência.
Références
ALVES, Marco Antônio Souza. Cristianismo e racionalidade política moderna em Michel Foucault. Revista Estudos Filosóficos, [S. l.]. N. 17/2017. ISSN 2177-2967. pp.76-88 UFSJ. Disponível em: http://www.seer.ufsj.edu.br/index.php/estudosfilosoficos/article/view/2005. Acesso em: jan. 2002.
AYLWARD, Gladys; HUNTER, Christine. Apenas uma pequena mulher. Tradução: Wanda Assumpção. Editora Vida: Miami, 1987.
BENGE. Janet; BENGE, Geoff. Aventura na China: A história de Gladys Aylward.Trad. Clarisse Barreto de Souza. Almirante Tamandaré: Jocum Brasil, 2008.
BENITES, Flávio Roberto Gomes. Práticas de Subjetivação/Objetivação em Michel Foucault. DLCV - Língua, Linguística & Literatura, [S. l.], v. 4, n. 1, 2006. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/dclv/article/view/7492. Acesso em: jan. 2002.
BREPOHL, Marion. Presença protestante na África; ressonâncias da Segunda Reforma. Estudos de Religião, São Paulo, v. 30, n.2. p. 171-194; maio-ago, 2016. ISSN:2176-1078. p.185. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-ims/index.php/ER/article/view/6850 Acesso em: maio 2021.
BURGUESS, Alan. A morada da sexta felicidade. II edição. Trad. Adele Vanorden Loureiro. São Paulo: Casa Editora Presbiteriana, 1964.
DELGADO, Elika Malek. As narrativas evangelizadoras da Níger expedition: uma análise comparativa dos discursos de missionários da expedição britânica ao rio Niger - 1841. Transversos, Rio de Janeiro, v. 04; n. 04; Ano 02. abr. – set. 2015. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/transversos/article/download/18897/13695 Acesso em: maio 2021.
FOUCAULT, Michel. A Hermenêutica do Sujeito. Trad. Márcio Alves da Fonseca, Salma Tannus Muchail.2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
FOUCAULT, Michel. As técnicas de si. Traduzido a partir de FOUCAULT, Michel. Dits et écrits. Paris: Gallimard, 1994, Vol. IV, p. 783-813, por Karla Neves e Wanderson Flor do Nascimento. Disponível em: http://michel-foucault.weebly.com/uploads/1/3/2/1/13213792/tecnicas.pdf . Acesso em: jan. 2002.
FOUCAULT, Michel. Ética, Sexualidade, Política. Ditos & Escritos V. Trad. Elisa Monteiro e Inês Autran Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004.
FOUCAULT, Michel. História da sexualidade III. O cuidado de si. Trad. Maria Thereza da Costa Albuquerque. 7. ed. Rio de Janeiro: Graal, 1985.
FOUCAULT, Michel. Verdade e subjectividade (Howison Lectures). Revista de comunicação de linguagem. N. 19. Lisboa: Edição Cosmos, 1993. p. 203-223.
FOUCAULT. Michel. A coragem da verdade: o governo de si e dos outros II: curso no Collège de France (1983-1984). Trad. Eduardo Brandão – São Paulo: Editora WMF Martins Fontes,
FOUCAULT. Michel. A escrita de si. In: FOUCAULT, Michel; MOTTA, Manoel Barros da (Org.). Ditos e escritos. Ética, sexualidade, política. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004. v. 5.
GONÇALVES, Carlos Barros. Até os confins da terra: o movimento ecumênico protestante no Brasil e a evangelização dos povos indígenas. Editora: UFGD. Dourados, 2011.
GONÇALVES, Carlos Barros. Unum Corpus in Cristo? Iniciativas de fraternidade e cooperação protestante no Brasil. (1888-1940). Universidade Federal do Paraná: Tese de Doutorado. Curitiba: 2015. Disponível em: https://acervodigital.ufpr.br/handle/1884/40132 . Acesso em: jun. 2021.
GONZÁLEZ, Justo L. ORLANDI, Carlos Cardoza. História do movimento missionário. São Paulo: Hagnos, 2008.
LATOURETTE, Kenneth Scott. A History of Christian Missions in China. New York: The Macmillan Company, 1929.
LEJEUNE. Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Tradução: Jovita Maria Gerheim Noronha. Belo Horizonte: Editora UFMG,2008. p. 14.
NEILL, Stephen. História das Missões. São Paulo: Edições Vida Nova, 1989.
PAN-CHIU, L. Subordinação, separação e autonomia: abordagens protestantes chinesas para a relação entre Religião e Estado. Locus: Revista de História, [S. l.], v. 27, n. 1, p. 84–105, 2021. DOI: 10.34019/2594-8296.2021.v27.33103. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/locus/article/view/33103. Acesso em: out. 2022.
RAGO, Margareth. A aventura de contar-se: feminismos, escrita de si e invenções da subjetividade. Campinas: Editora da Unicamp, 2013.
SILVA, Eliane Moura da. “Os anjos do progresso no Brasil”: as missionárias protestantes americanas (1870-1920). Revista Rever, São Paulo. Seção Temática. Ano 12. n. 01. Jan/Jun. 2012. p. 107. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/rever/article/view/10483 Acesso em: maio 2021.
SILVA, Eliane Moura da. Gênero, religião, missionarismo e identidade protestante norte-americana no Brasil ao final do século XIX e inícios do XX. Revista Mandrágora, n. 14, 2008. p. 27. Disponível em: https://www.metodista.br/revistas/revistas-metodista/index.php/MA/article/view/694 Acesso em: maio 2021.
SILVA, Eliane Moura da. Missionárias protestantes americanas (1870-1920): gênero, cultura, história. Revista Brasileira de História das Religiões, Maringá, v. 3, n. 9, 11. p. 25. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/RbhrAnpuh/article/view/30365 Acesso em: maio 2021.
SILVA, Kaline Cavalheiro da. Autobiografia X escrita de si = autoescrita. Revista Letras Raras, Campina Grande. ISSN: 2317-2347 – v. 7, n.1 (2018.). Disponível em: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/article/view/985. Acesso em: jan. 2022.
XINRAN, DONG. As mulheres chinesas no fim do século XIX e início do XX: sob a influência ocidental. 2019. 100f. Dissertação (Mestrado em estudos Interculturais Português/Chinês) - Universidade do Minho. Instituto de Letras e Ciências Humanas, Portugal, 2019. Disponível em: https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/64360/1/Disserta%C3%A7%C3%A3o%2Bda%2BDong%2BXinran-Final.pdf Acesso em: dez. 2022.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam na Revista Faces da História concordam com a cessão dos direitos autorais dos manuscritos, processo simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY-NC), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Dessa forma, a Revista Faces da História pode difundir os artigos e trabalhos publicados, em formatos físicos e/ou eletrônicos, incluindo Internet.
