QUINCAS BORBA
THE CONVERSION OF THE FEUILLETON OF THE MAGAZINE A ESTAÇÃO IN MASTERPIECE OF MACHADO DE ASSIS’ TRILOGY
Keywords:
Machado de Assis, Quincas Borba, A EstaçãoAbstract
This work analyzes the re-write process of Machado de Assis’ novel Quincas Borba. In the conversion of the feuilleton published in the magazine A Estação in book, the author executed several modifications that result in a masterpiece of Machado de Assis’ trilogy. Based on the exam of the novel’s variants, this study analyzes the esthetical implications inherent to the literary production conditions offered by different publication’s context (periodical press and book).
References
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Obra completa. Organização de Afrânio Coutinho. 4. ed. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, [s.d.]. v. 1.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Quincas Borba: apêndice. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira; Brasília: INL, 1977. (Edições críticas de obras de Machado de Assis, v. 14-A).
CANDIDO, Antonio. Da vingança. In: ______. Tese e antítese: ensaios. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1964. p. 15–16.
ECO, Umberto. Apocalípticos e integrados. São Paulo: Perspectiva, 1970.
ELOY, o herói [Artur Azevedo]. Croniqueta. A Estação (1879–1904), Rio de Janeiro: Lombaerts, 31 jan. 1892.
GLEDSON, John. Machado de Assis: ficção e história. Tradução de Sônia Coutinho. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1986.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. São Paulo: T. A. Queiroz; Edusp, 1985.
MARTINS, Nilce Sant’Anna. Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa. São Paulo: T. A. Queiroz, 1997.
MEYER, Augusto. A chave e a máscara. Rio de Janeiro: Edições O Cruzeiro, 1964.
MEYER, Marlyse. Estações. In: ______. Caminhos do imaginário no Brasil. São Paulo: Edusp, 1993. p. 76–100.
MIGUEL-PEREIRA, Lúcia. Machado de Assis: estudo crítico e biográfico. 5. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1955.
OLIVEIRA, Leopoldo O. C. de. As metamorfoses na estrutura narrativa entre as versões A e B. In: BARBIERI, Ivo (org.). Ler e escrever Quincas Borba. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 2004. p. 44–47.
RIBEIRO, José Alcides. A imprensa e ficção no século XIX: Edgar Allan Poe e a narrativa de Arthur Gordon Pym. São Paulo: Ed. UNESP, 1996. (Série Prisma).
RIOJA, Suzimar. Quincas Borba: embrião de uma moderna teoria da leitura. In: BARBIERI, Ivo (org.). Ler e escrever Quincas Borba. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, 2004. p. 93–95.
SILVA, Ana Cláudia Suriani da. A travessia transatlântica das gravuras da revista alemã Die Modenwelt para a revista brasileira A Estação. In: IX Seminário da ABRALIC (CD-ROM), Porto Alegre, julho de 2004.
SILVA, Ana Cláudia Suriani da. Quincas Borba: folhetim e livro. 2007. Tese (Doutorado) – Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford.
TEIXEIRA, Ivan. Apresentação de Machado de Assis. São Paulo: Martins Fontes, 1987.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2008 Patrimônio e Memória
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
All the content of the journal, except where noted, is licensed under a Creative Commons BY attribution license.
