“Literatura de viagem”
olhares sobre o Brasil nos registros dos viajantes estrangeiros
Palabras clave:
Literatura de viagem, Educação, EstrangeirosResumen
O objetivo deste artigo é refletir acerca de aspectos da educação, da civilidade, dos comportamentos, do cotidiano e dos costumes da vida brasileira no século XIX, valendo-se da literatura de viagem, uma documentação produzida com relatos de estrangeiros que estiveram no país e registraram suas impressões em diferentes materiais. A investigação pretendeu discutir o modo como a viagem passou a ser percebida na Europa a partir do século XV e como os relatos dos viajantes se transformaram num arcabouço documental que permite, feitas as devidas ressalvas, construir um olhar sobre o Brasil do período. Para tanto, os registros aqui utilizados se caracterizam como uma fonte secundária, por se tratar de uma documentação produzida, analisada e publicada por pesquisadores da temática que ajudaram a compor um panorama que se exprime a partir do olhar do viajante estrangeiro.
Citas
BELUZZO, A. M. A propósito d’o Brasil dos viajantes. USP/Coordenadoria de Comunicação Social. Universidade de São Paulo. Número 30. ISSN 0103-9989, Junho/Julho/Agosto, SP: USP, 1996.
BINZER, I. V. Os meus romanos: alegrias e tristezas de uma educadora alemã no Brasil. Trad. Alice Rossi e Luisita da Gama Cerqueira. 5. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991. 135p.
CASEY, James. A História da família. Trad. Sérgio Bath. São Paulo: Ática, 1992.
CHARTIER, R. A aventura do livro: do leitor ao navegador. Trad. Reginaldo de Moraes. São Paulo: Editora da UNESP/Imprensa Oficial do Estado, 1999.
ELIAS, N. A Sociedade dos Indivíduos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar ed., 1994. 220 p.
FRANÇA, J. M. C. Imagens do Brasil nas relações de viagem dos séculos XVII e XVIII. Revista Brasileira de Educação. ANPED (ASSOCIAÇÃO Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação). Número 15. ISSN 1413-2478, Set/out/nov/dez/ 2000.
GINZBURG, C. Mitos, emblemas e sinais. São Paulo: Companhia das Letras, 2002. 281 p.
HOFF, S. A viagem e o teatro: princípios educativos em Montaigne? Revista Apontamentos da Universidade Estadual do Paraná/UEM. Número 20. ISSN: 0103-8885. Out. 1993.
HOLLANDA, S. B. Visão do paraíso. 2. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1969. 356 p.
KIDDER & FLETCHER (1845). O Brasil e os brasileiros. Trad. de Elias Dolianti. São Paulo: Ed. Nacional, 1941, 2 vol. 410 p.
________. Reminiscências de viagens e permanência no Brasil: Rio de Janeiro e Província de São Paulo. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2001 (Coleção o Brasil visto por estrangeiros). 321 p.
LEITE, J.R.T. Viajantes do imaginário: a América vista da Europa, século XV-XVII. USP / Coordenadoria de Comunicação Social, Universidade de São Paulo. Número 30. ISSN 0103-9989, Junho/Julho/Agosto, SP: USP, 1996.
LÉVI-STRAUSS. C. Tristes trópicos. Trad. de Rosa Freire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
LISBOA, K.M. Olhares estrangeiros sobre o Brasil do século XIX. In: MOTA, C.G. (Org.). Viagem incompleta. São Paulo: Editora Senac, 2000. p. 68-88.
MALKIN. R. Do viajante de outrora ao “novo” turista. O Correio da Unesco. Set/Out de 1999, p. 24-25.
MANTHORNE, K. E. O imaginário brasileiro para o público norte-americano do século XIX. Revista da USP / Coordenadoria de Comunicação Social, Universidade de São Paulo. Número 30. ISSN 0103-9989, Junho/Julho/Agosto, SP: USP, 1996.
MESQUITA, Z. (Org). Evangelizar e civilizar: Cartas de Martha Watts, 1881-1908. Piracicaba: Editora Unimep, 2001. 297 p.
MOREIRA LEITE, M. A condição feminina no Rio de Janeiro século XIX: antologia de textos de viajantes estrangeiros. São Paulo: HUCITEC; Brasília: INL, Fundação Nacional PróMemória, 1984. 263 p.
________. A infância no século XIX segundo memórias e livros de viagem In: FREITAS, M. C. (Org.). História social da infância no Brasil. São Paulo: Cortez, 1997. p. 17-50.
________. Livros de viagem: 1803-1900. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1997a. 268 p.
________. Retratos de família: leitura da fotografia histórica. 3. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2001 (Texto & Arte, 9).
MOTT, M. L. A criança escrava na literatura de viagem. Caderno de Pesquisa da Fundação Carlos Chagas, nº 31, p. 57-67, dez. 1972.
OSTETTO, L. E. Imagens da infância no Brasil: crianças e infantes no Rio de Janeiro Imperial. 1992. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos/SP, 1992. 197 p.
PEIXOTO, N. B. O olhar estrangeiro. In: NOVAES, A et al. O olhar. São Paulo: Companhia das Letras, 1988. p. 361-366.
QUEIRÓZ, M. I. P. Viajantes, século XIX: negras escravas e livres no Rio de Janeiro. In: MOREIRA LEITE, M. A condição feminina no Rio de Janeiro século XIX: antologia de textos de viajantes estrangeiros. São Paulo: HUCITEC; BRASÍLIA: INL, Fundação Nacional PróMemória, 1984. p. 175-206.
RITZKAT, M. G. B. Preceptoras alemãs no Brasil. In: LOPES, E. M., FARIA FILHO, L.M., & VEIGA, C. G. 500 anos de educação no Brasil. Belo Horizonte/MG: Autêntica, 2000. p. 269- 290.
ROUSSEAU, J. J. Émile ou de l’education. Paris: Editions Garnier Frères, 1961.
SARAT, Magda. História de Estrangeiros no Brasil: infância, memória e educação. Tese de doutorado defendida no PPG da Universidade Metodista de Piracicaba/UNIMEP. Piracicaba, São Paulo, 1999. 305 p.
SCHWARCZ, L. M. As barbas do imperador: Dom Pedro II, um monarca dos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. 663 p.
SEIXO, M. A. Entre cultura e natureza: ambigüidades do olhar dos viajantes. USP /Coordenadoria de Comunicação Social, Universidade de São Paulo. Número 30. ISSN 0103-9989, Junho/Julho/Agosto, SP: USP, 1996.
STOLS, E. A iconografia do Brasil nos países baixos do século XVI ao século XX: uma tentativa de avaliação global. USP / Coordenadoria de Comunicação Social, Universidade de São Paulo. Número 30. ISSN 0103-9989, Junho/Julho/Agosto, SP: USP, 1996.
SÜSSEKIND, F. Palavra loucas, orelhas moucas: os relatos de viagem dos românticos brasileiros. USP / Coordenadoria de Comunicação Social, Universidade de São Paulo. Número 30. ISSN 0103-9989, Junho/Julho/Agosto, SP: USP, 1996.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2011 Patrimônio e Memória
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Todo el contenido de la revista, salvo que se indique lo contrario, está sujeto a una licencia de atribución Creative Commons BY.
